"AMIGO" impression
"AMIGO"を読んで

WorldTrek“AMIGO”2014−2016』の感想文をいただきました。

● --------------------------------2014/03/26
Dear Yuichi,
It's my great pleasure to meet you in Mt. Kili. I visited your website and admire
your courage so much. I hope you've already made the top of Kili. And most
importantly, I wish you good luck on your "Amigo" world trek. I have same
dream as yours and one day I will follow your route.
Have a nice odyssey, my Amigo. Good luck !!
regards
Fang wenchao
Shanghai, China

English version
●"A ・H" He is mountaineers. Mount Everest summiter ---------2013/03/6
Iwama, plan many thanks.
I saw magnificent World Trek "AMIGO" 2014-2016 plan.
I was detonated by contact by this plan. It is a good story.
Time when I acted seemed to come.
I think that you can show it to a friend of North Japan foreign countries mountain climbing club.
In addition, it is a far-off story, but is grateful if you tell a story after return home.
I pray for your success. I think that I may cooperate.

Japanese version
登山家でエベレスト・サミッターの『A・H』さん---------2013/03/6
岩間様、計画書多謝。
壮大なWorld Trek "AMIGO" 2014−2016計画書拝見しました。
この計画書に触発されて私も腰を上げる時が来たようです。良い話ですね。
次回でも北日本海登研の仲間に披露頂ければと思っております。また遠い話ですが、帰国後に話を聞かせ
てくだされば幸甚です。
身体に気を付けて、成就を祈っています。また話を聞かせてください。
待ちどうしいですね!!。協力できることがあれば相談下さい。
-------------------------------------------------------------------------
English version
●"Y ・ H" He is newspaper publisher duty. ---------------2013/02/27
Japanese children born in about 1955 were poor. However, it was rich mentally.
It is time said, "it is not after the war anymore". There is not the luxury, but is
not troubled to eat.
  
The income doubling of the Japanese citizen was advocated. It was the previous
night of the rapid economic growth period in Japan.The future was not dark at
that time.
In my elementary school days, I often played outdoors. I went to the library of the
school well. I read a story.
On the other hand, I read the biography.
Great men whom the "AMIGO" beginnings include. I memorize Schweitzer, Madame
Curie, Edison, Nobel, Beethoven.
I remember Galileo and Lincoln, Disney, Hideyoshi, Hideyo Noguchi, Sakichi Toyota,
the founder of Bridgestone.
However, there is not the memory that read Christ. I completely forget it even if I read.
Even if the word virgin conception did not come out, for the primary schoolchild who
did not understand the meaning,the death and the reproduction of Christ should have
been mysterious stories far apart from the fantasy.
It is symbolic that he received revelation from the biography which should be read as
practical nonfiction.
There are not a lot of primary schoolchildren who received a deep shock from Christ
in Japanese.
The shock that Iwama received at the age of a second grader was big.
The shock became the tight seed firmly and seemed to conceive inside.
To let her germinate in the future, and to let his flower.
Iwama held it in an interval nearly half a century, own and lived.
It is surprising.
I do not think that the question that he plans AMIGO challenge and would promote has
"a solution".
I do not think that "a solution" is found either.
A further question may appear. It is our world.
Afterward mere one. I just pray for the safety of his trip.

Japanese version
新聞社勤務の『Y・H』さん---------------------------------2013/02/27
昭和30年代前半に生まれた子どもたちは、貧しくもあり精神的には豊かでもあった。もはや戦後ではないと言われた時期、
ぜいたく品はないが食べるのには困ら ない。所得倍増が唱えられた高度経済成長期の前夜でもあった。あのとき未来は決して
暗くはなかった。

私の小学生時代、戸外で遊ぶことが多かったが、学校の図書館にもよく出入りした。物語を乱読する一方で、私も伝記も読んだ。
「AMIGO」冒頭に挙げられた シュバイツアー、キューリー夫人、エジソン、ノーベル、ベートーベンも記憶に残る。
ガリレオやリンカーン、ディズニー、秀吉、野口英世、豊田佐吉、ブリジス トンの創業者なども覚えている。

しかし、キリストを読んだ記憶はない。読んだとしても完璧に忘れている。処女懐胎という言葉は出てこなかったにせよ、その
意味も分からなかった小学生にとっ て、キリストの死と再生はファンタジーとはかけ離れた不可解な物語だったはずだ。実際的、
実用的なノンフィクションとして読まれるべき伝記から啓示を受けた ことは象徴的である。

日本広しといえどもキリストに深い衝撃を受けた小学生は多くはいないだろう。岩間氏が小学2年生の時に受けた衝撃は、堅く
締まった種子となって、内部に懐胎 したようだ。将来、発芽させ成長させ開花させるべく、半世紀近くの間、岩間氏は自身の
中に抱え込んで生きてきたのだろう。それは驚異的なことである。

グレートジャーニーを企図し推進することになったその問い掛けに「解」があるとは思えない。「解」が見つかるとも思えない。
それ以上の問いかけが現れること もあるのだろう。それが私たちの世界なのだと思う。
あとはただ一つ。旅の無事を祈るばかりだ。
----------------------------------------------------------------------------------
         
TOP